2. Proposition of Tournament / Propozice turnaje
Czech Old School 2015
Propozice – Propositions of tournament
(Czech and English Version - see text bellow)
Turnaj je určen pouze pro hráče ve věku 50 a více let.
Termín konání: 08.10 – 11.10.2015.
Místo: Bowlingzone, Pardubice, 18 drah AMF.
Ubytování: v hotelu, několik možností (zájemci o ubytování zašlou email pořadateli).
Webové stránky turnaje: http://www.seniorbowling.cz/Old-School-CZ
Přihlášky: http://www.obsazovacky.cz/turnaje/entry_main.php?lang=cz&id_turnaj=978
Organizace: Milan Soušek, info@seniorbowling.cz
Systém turnaje: jednotlivci 6 her, dvojice (libovolně složené) 6 her, trojice (libovolně složené) 6 her.
Hraje se americkým systémem na páru drah.
Dráhy se losují.
Mazání drah bude zveřejněno týden předem.
******************************************************************************************************************
Tournament is for seniors only (50+ years).
Terms: 08.10. – 11.10.2015
Bowling center: Bowlingzone, City Pardubice (100 km from Prague), Czech Republic.
Accommodation: Hotels (near Bowlingzone center). Please contact us by email.
Web page of tournament: http://www.seniorbowling.cz/Old-School-CZ
Registration for players: http://www.obsazovacky.cz/turnaje/entry_main.php?lang=en&id_turnaj=978
Format: 6 games singles, 6 games doubles, 6 games teams.
Oil pattern: will be published a week in advance.
******************************************************************************************************************
Jednotlivci - Singles
Každý hráč odehraje 6 her na páru drah. Pořadí je určeno součtem dosažených bodů + handicapy. Výsledky se započítávají do závěrečného hodnocení All Events. Jednotlivci hrají ve čtvrtek 08.10.2015.
Each player will bowl 6 games American style on a selected pair of lanes. Overall standings in the category will be determined by total points scored. The results are counting in the final evaluation of the All Events. Singles play on 08.10.2015.
Dvojice - Doubles
Každá dvojice odehraje 6 her na páru drah. Pořadí je určeno součtem dosažených bodů + handicapy. Výsledky se započítávají do závěrečného hodnocení All Events. Dvojice se hrají v pátek 09.10.2015.
Each double will play 6 games American style on a selected pair of lanes. Overall standings in the category will be determined by total points scored. Results of the individuals are counting in the final evaluation of the All Event. Doubles played on 09.10.2015.
Týmy - Teams
Každé tříčlenné družstvo odehraje 6 her na páru drah. Pořadí je určeno součtem dosažených bodů + handicapy. Výsledky se započítávají do závěrečného hodnocení All Events. Týmy hrají v sobotu 10.10.2015.
Each team will play 6 games American style on a selected pair of lanes. Overall standings in the category will be determined by total points scored. Results of the individuals are counting in the final evaluation of the All Event. Teams played on 10.10.2015.
Denní finále – Daily Finals
Po každé části turnaje (jednotlivci, dvojice, týmy) se ve stejný den odehraje finále, které rozhodne o konečném umístění v dané kategorii. Prvních 10 hráčů odehraje 2 hry KO systémem (1-10, 2-9, 3-8, 4-7, 5-6). Do druhé části postupují vítězové (5 hráčů) a 1 poražený s nejvyšším součtem obou her vč. hendykepu, kteří odehrají 2 hry o závěrečné umístění.
After each of the tournament finals will be held to decide on final placement in the category. The first eight players (doubles or teams) will play 2 games play off (1-10, 2-9, 3-8, 4-7, 5-6). The second round - winners (5 players plus 1): 2 games.
Masters
Finálový turnaj Masters je určený pro 36 hráčů podle pořadí v All Events. Každý hráč odehraje 3 hry na páru drah. Do finále Masters postupuje 12 nejlepších hráčů. Hraje se v neděli 11.10.2015 dopoledne.
Final Masters tournament is for 36 best players of All Events. Each player will play 3 games. The Final masters will play 12 best players. Terms played on 10.10.2015 from 9:00 a.m.
Finále Masters - Final Masters
Do finále Masters postupuje prvních 12 hráčů podle pořadí ze základní části Masters. Ti odehrají KO systémem 2 hry (1-12, 2-11, 3-10, 4-9, 5-8, 6-7). Vítězové (6 hráčů) postupují do závěrečné části, ve které odehrají 2 hry, které určí závěrečné pořadí Masters.
The best 12 players will play two games play off (1-12, 2-11, 3-10, 4-9, 5-8, 6-7). The second round - winners play 2 games.
Handicap
Hráči mají přidělený handicap ke každé hře takto: od 58 let věku za každý rok 1 bod (58 = 1 bod, 59 = 2 body, atd.)., ženy mají navíc dalších 8 bodů na hru.
Each player over 58 years of age will receive 1 point handicap for each year (58=1, 59=2, etc.). Women will receive 8 points handicap plus age handicap over 58 years as well.
Ocenění - Prizes
Jednotlivci - Singles
Position 1 100 €
Position 2 80 €
Position 3 50 €
Dvojice - Doubles
Position 1 180 €
Position 2 150 €
Position 3 100 €
Družstva - Teams
Position 1 240 €
Position 2 180 €
Position 3 150 €
Masters
Position 1 Týdenní pobyt pro 2 osoby „Vánoční Praha“ v plně vybaveném luxusním apartmánu, termín 27.12.2015 až 02.01.2015 (nebo podle dohody).
Weekly Holiday for 2 persons "Christmas in Prague" in the fully equipped luxury apartment, from 27 December 2015 to 2 January 2015 (or by appointment)
Position 2 Týdenní pobyt pro 2 osoby v Praze v plně vybaveném luxusním apartmánu v termínu podle dohody.
Weekly Holiday for 2 persons in the fully equipped luxury apartment, a term by the Agreement
Position 3 Víkendový pobyt (3 dny) pro 2 osoby v Praze v plně vybaveném luxusním apartmánu v termínu podle dohody.
Weekend Holiday (3 days) for 2 persons in the fully equipped luxury apartment, a term by the Agreement.
Ostatní ceny - Other Prizes
Nejvyšší nához nebo 1. perfect game - Best game or First Perfect Game: 50 €
Nejvyšší nához žen nebo 1. perfect game - Best game Women or First Perfect Game: 50 €
Losování speciálních cen – Prize Special draws: 800 €
Startovné - Entry Fee
Hráči (Jednotlivci + Dvojice + Týmy) - 75 €
Players (Singles + Doubles + Teams) - 75 €
Host – Quest - 25 €
Speciální ceny- Special Prices
Velký společný raut s programem, živou hudbou a zábavou se bude konat v pátek od 20:00 hod. Tentokrát ve stylu „Limonádový Joe“. Country a westernové oblečení a vybavení je vítáno a doporučuje se! V průběhu večera losování 5 speciálních cen v hodnotě cca 800 €. Každý hráč má v osudí jeden los.
Large common banquet with program, live music and entertainment will be held on Friday at 20:00. This time in the style of "Lemonade Joe". Country and western clothing is welcome and is recommended! During this evening we will draw 5 special prizes in value of 800 €. Each player has one lot.
Ubytování – Accommodation:
25 pokojů – Hotel Arnošt 25 rooms – Hotel Arnošt
10 pokojů - Hotel EURO 10 rooms - Hotel EURO
6 pokojů – Hotel Podkova 6 rooms – Hotel Podkova
Všechny pokoje jsou dvoulůžkové. All rooms are Double.
Internetové stránky hotelů – Web pages of Hotels:
Hotel Arnošt: www.hotel-arnost.cz
Hotel EURO: www.hoteleuro.cz
Hotel Podkova: www.pension-podkova.cz
Kdo bude chtít zajistit hotel, napište nám na tuto emailovou adresu s uvedením požadovaného hotelu, jmen ubytovaných, začátku ubytování a konce ubytování. Ubytování pro Vás rezervujeme.
Who will want to book a hotel, please contact us at this email address with the name of the hotel and the names of residents. We reserve accommodations for you.
Email for Accommodation: → info@seniorbowling.cz
Partneři turnaje – poděkování. Partners of the tournament. Thanks.
Anežka Lencová
Dopravní stavby Brno
Nalog
Bowlingzone Pardubice